ご連絡ありがとうございましす。
私のアプリは、◯◯で制作してます。
Xcodeに関しては、あまりわかりません。
また、本業が大変忙しいため◯◯の要求に答える保証が出来ないため、契約する事が出来ません。
とても面白そうな話ですが、今回のお話は、お断りさせていただきます。
よろしくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
72
翻訳 / 英語
- 2013/01/19 00:38:12に投稿されました
Thank you for contacting me.
My app is produced with ◯◯.
I do not know much regarding Xcode.
As well, I cannot make the contract because I cannot guarantee that I will be able to respond to your request as I am very busy with my main occupation.
Though it is a very interesting topic, please let me reject it this time.
Thank you very much.
My app is produced with ◯◯.
I do not know much regarding Xcode.
As well, I cannot make the contract because I cannot guarantee that I will be able to respond to your request as I am very busy with my main occupation.
Though it is a very interesting topic, please let me reject it this time.
Thank you very much.
評価
56
翻訳 / 英語
- 2013/01/19 00:46:52に投稿されました
Thank you for contacting me.
My app is created in ◯◯.
I don't have enough knowledge about Xcode.
Also, I'm very occupied with my main business and I can't assure I meet ◯◯'s requirement, so I'm afraid I'm unable to have a contract.
Although it sounds really interesting, I regret to say I must decline your offer this time.
Thank you all the same.
My app is created in ◯◯.
I don't have enough knowledge about Xcode.
Also, I'm very occupied with my main business and I can't assure I meet ◯◯'s requirement, so I'm afraid I'm unable to have a contract.
Although it sounds really interesting, I regret to say I must decline your offer this time.
Thank you all the same.
