[日本語から英語への翻訳依頼] こうやって出会えたのも何かの縁ですし、これから長く取引していただくためにも私の顔写真を載せておきます。 覚えてもらえれば光栄です。

Original text

こうやって出会えたのも何かの縁ですし、これから長く取引していただくためにも私の顔写真を載せておきます。
覚えてもらえれば光栄です。

翻訳 / 英語

I think some kind of fate brought us together, and as I would like to have a long-term business relationship, so I have attached my photo. I hope you will remember my face.

翻訳 / 英語

Getting acquainted with each other like this must be a fate. Hoping doing business with you for a long time from now, I have posted my photo of my face.
I'd appreciate if you could remember me.