素晴らしいオファーをありがとう。
何点か教えてほしい事があります。
・あなたが提示してくれた商品、これら全てで６５００ドルですか？
・これらは全て新品ですか？
・R11sはV2ヘッドですか？
・発送は支払い後、2日以内にできますか？
全ての質問に答えてください。
そのあと、私は前向きに購入を検討するでしょう。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
72
翻訳 / 英語
- 2013/01/11 09:32:03に投稿されました
Thank you for the wonderful offer.
There are some things I would like you to tell me about.
- Are the products you suggested $6500 altogether?
- Are they all new products?
- Is the R11s a V2 head?
- Can the products be shipped within 2 days after payment?
Please answer all the questions.
After that, I will positively consider purchasing the products.
There are some things I would like you to tell me about.
- Are the products you suggested $6500 altogether?
- Are they all new products?
- Is the R11s a V2 head?
- Can the products be shipped within 2 days after payment?
Please answer all the questions.
After that, I will positively consider purchasing the products.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/01/11 09:36:03に投稿されました
Thanks for the great offer.
I would like to have clarification on a few things;
・The items you have proposed – is the price $6,500 for ALL of them?
・Are they all new?
・Is R11s a V2 head?
・Will you be able to ship them within 2 days after the payment is made?
I would appreciate your answers to all of above. I will seriously consider to purchase after I receive your response.
I would like to have clarification on a few things;
・The items you have proposed – is the price $6,500 for ALL of them?
・Are they all new?
・Is R11s a V2 head?
・Will you be able to ship them within 2 days after the payment is made?
I would appreciate your answers to all of above. I will seriously consider to purchase after I receive your response.
