Conyacサービス終了のお知らせ

[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] 居住証明1点 *銀行の明細書、ローン/抵当明細書を含む *クレジットカード明細 *通信光熱費請求書(電話、電気、水道など) *保険...

この英語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 transcontinents さん translatorie さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 528文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 4分 です。

akawineによる依頼 2013/01/09 14:29:19 閲覧 2668回
残り時間: 終了

One address proof document

* Bank statements, including loan/mortgage statements

* Credit card statements

* Utility bills (phone, power, water, etc.)

* Insurance bills and statements

Your information will be treated with care. Please remember we are only asking for this information in order to keep our site safe for all buyers and sellers.

* If you are sending a bank statement please black out the bank account number.

* If you are sending a credit card statement please black out all but the first and last four digits of the card.





居住証明1点

*銀行の明細書、ローン/抵当明細書を含む

*クレジットカード明細

*通信光熱費請求書(電話、電気、水道など)

*保険請求書と明細書

お客様の情報は厳重に取り扱いいたします。お客様の情報は弊社サイトで買い手と売り手両者の安全のために確認させていただいております。

*銀行の明細書をお送りいただく場合は、口座番号を塗りつぶしてください。

*クレジットカード明細をお送りいただく場合、カードの最初の4桁と最後の4桁を塗りつぶしてください。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。