Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からインドネシア語への翻訳依頼 »
  4. A fabulous service apartment especial...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] A fabulous service apartment especially if staying with kidsProsLocation -3 m...

翻訳依頼文
A fabulous service apartment especially if staying with kidsProsLocation -3 min walk to Orchard rd, Somerset Mrt and Killiney rd cafes incl killiney kopita, killiney curry puff, and Chinese bun placeExcellent service - all round. - Staff go out of their way to make you welcome.
blinblin
blinblin さんによる翻訳
Sebuah apartemen hebat terutama jika tinggal dengan anak-anak. Kurang dari 3 menit berjalan kaki ke Orchard road, Sommerset MRT dan Kafe Killiney rd termasuk Killiney Kopita, Kari Puff Killiney, dan Roti Cina. Tempat dengan pelayanan yang istimewa - seluruhnya - Staffnya berusaha sebaik mungkin untuk membuat anda merasa disambut.
linksx_17
linksx_17さんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
787文字
翻訳言語
英語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,771.5円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
blinblin blinblin
Starter
フリーランサー
linksx_17 linksx_17
Senior
I am born in Bandung, West Java, Indonesia. and English is my second language...
相談する

他の英語からインドネシア語への公開翻訳

***READ Additional info*** Aircraft Aviation U2 Spyplane And Pilots Aircraft "F14 Tomcat" Fighter Jets Us Air Force Military Aircraft "Mcdonnell Douglas F18e Super Hornet" Aircraft Minimalistic Shadows Use Your Imagination Green Background Airforce Fighter Aircraft Airforce Fighters Airforce Jet Fighters "Aishwarya Rai" Beautiful "Aishwarya Rai" In Black Top "Alan Wake" Game "Albert Einstein" Q...
英語 → インドネシア語
***READ Additional info*** Brunettes Women Water Photography Waterfalls Brunettes Women With Lovely Eyes Bud Buddha Tooth Relic Temple Singapore Buildings Cityscape Venice Italy Cities Venezia San Giorgio Maggiore Sky View Bull Rider Bullet Through Heart Abstract Bulletstorm 2011 Game Burj Al Arab "Dubai UAE" Burj Al Arab "Dubai" "Burj Khalifa Dubai" Butterfly Butterfly on Flower Butterfly Byte...
英語 → インドネシア語
Just as the tension between father and suitor should be increasing, though, Feste goes through the motions en route to her happy ending. Strong, veteran character actors like Greenwood, Patrick and Richardson certainly elevate this predictable, lightweight material, but they can only do so much. Watching "Endless Love," you long for it to be riskier, edgier, or at least more reflective of actu...
英語 → インドネシア語
“Easy Screenshot” is a ready-to-use application which allows everyone to take screenshot (screen capture, screen memo) easily. After taking screenshot, this app comes back automatically and allows users to share or edit directly. As the status bar will be replaced automatically, the private information doesn't show off. Following functions are available in the premium version(ad or charge). 1...
英語 → インドネシア語

blinblinさんの他の公開翻訳

Alapaca berbulu halus jadi stiker ! Mereka selalu tersenyum dan membuatmu gembira

Anak anjing berambut Afro akan membuatmu melayang ! Ayo ngobrol dengan stiker anak anjing yang lucu dan sok gede. Mereka akan membuatmu nyaman

Ayo ngobrol dengan dua beruang dan kelinci ! Mereka imut dan konyol dijamin akan membuatmu senang ! Mereka akan membuat obrolan jadi menyenangkan

Stiker panda imut dan lucu telah hadir ! Dia menangis, tertawa, atau linglung. Nikmati obrolan santai dengan panda imut ini

Pasangan anjing laut dan pinguin jadi stiker ! Mereka sahabat yang bermain dan saling menjaga. Mulailah percakapan hangat dengan mereka

Hamster imut akan mengajakmu bermain "Trick or Treat" ! Nikmati obrolan dengan hantu imut ini
英語 → インドネシア語
***Baca Info TAMBAHAN***
"Berenice Marlohe" Gadis "Bond" Skyfall
buah-buah berry
jus buah berry
"Berry Slice"
Hal Terbaik Padaku adalah Dirimu
Buah Anggur Putih Terbaik
minuman jeruk
"Beyonce De Blanco"
"Beyonce En Ropa"
"Beyonce Knowles"
"Beyonce Knowles" Blanco Y Negro
"Beyonce Knowles" Mencari
"Beyonce"
"F-35" Fighters
"Bianca Rinaldi" Seksi dengan Merah
Fotografi Sepeda
Fotografi Sepeda Jembatan
Fotografi Sepeda Sepeda Motor
"Big Ben" Di Lapangan
"Big Ben" London
"Big Daddy" "Little Sister" "Bioshock" Tangisan Kegembiraan
Daun Besar
Keajaiban Besar
Batu Besar
Roti Lapis Besar
Pohon Besar
bikini pirang mata coklat
"BioShock" "Anna DeWitt"
"Bioshock" Tak Terbatas "Elizabeth Booker Dewitt"
"Bioshock" Tak Terbatas
Mandi Burung
Burung Surga
Burung Buas Mata Emas
Burung
英語 → インドネシア語
Crown Towers di City of Dreams sudah pasti hotel hebat yang mesti dikunjungi turis di Macau. Hotel ini mewah, baru, bersih dan luas, serta menyediakan suasana santai dan nyaman.Hotel ini dapat melayani tamu-tamu keluarga, penjudi muda di Macau yang mencari keberuntungan besar, dan, tentu saja penjudi kelas tinggi. Saya menginap di suite eksekutif yang besar sekali : ruang tamu, ruang makan, kamar tidur, kamar pakaian, dan kamar mandi raksasa.
英語 → インドネシア語
Teknologi yang ditawarkan sangat mengesankan dengan 2 TV layar datar besar dan komputer dengan wifi. Perlengkapan mandi Bvlgari sangat bagus. Kamarnya juga mempunyai pemandangan Cotai 90+ derajat yang hebat, dan disediakan pelayan pribadi yang penuh perhatian dan membantu. Komplain saya satu-satunya adalah makan paginya. Untuk semua kemewahan yang ditawarkan hotel ini, sangat tidak mungkin mendapatkan sarapan yang tidak layak dan tampak aneh. Oh, juga lupa menyebutkan Crown Towers mempunyai spa yang hebat, dengan pijatan berkualitas, dan fasilitas uap dan spa yang istimewa. Hotel ini hotel bagus yang bisa anda temukan di Macau, dan hanya satu langkah dari Kasino terdekat.
英語 → インドネシア語