[日本語から英語への翻訳依頼] 現在、商品は日本へ輸送中です。 日本は年末と年始に長期の休みがあるので、到着するのは来週の頭くらいになりそうです。 到着したらまたご連絡します。

Original text

現在、商品は日本へ輸送中です。
日本は年末と年始に長期の休みがあるので、到着するのは来週の頭くらいになりそうです。
到着したらまたご連絡します。

翻訳 / 英語

Currently, the item is in transit to Japan.
Due to the year-end and New Year holidays in Japan, it may be early next week for you to receive it.
I'll let you know when it arrives.

翻訳 / 英語

Now the item is on the way to Japan.
Japan is now in the long holidays of the year-end and the new year, so the package will arrive early next week.
I will inform you when the package arrives.