商品を検品しました。
残念ですが問題があります。
5台壊れています。
他にも壊れたものがありましたが、この5台だけは私には修理出来ません。
BK125が2台破損 マフラーが折れている１台、フロントサスのホースが切れている１台
BK124が3台破損 マフラーが折れている2台、フロントサスのホースが切れている１台
94オーストラリアドルX5台＝470オーストラリアドル（42300JPY)を私のPAYPALアカウントに返金を求めます。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/12/28 10:04:53に投稿されました
I inspected the items.
Unfortunately, we have problems.
Five of them are broken.
There are other broken ones, but I can't repair these 5.
2 of BK125 are damaged: one has a broken muffler, and another has a torn front suspension hose.
3 of BK 124 are damaged: two have broken mufflers, and one has a torn front suspension hose.
Please return the following amount to my PayPal account. Thank you in advance.
94 Australian dollars x 5 vehicles = 470 Australian dollars (42300 JPY)
Unfortunately, we have problems.
Five of them are broken.
There are other broken ones, but I can't repair these 5.
2 of BK125 are damaged: one has a broken muffler, and another has a torn front suspension hose.
3 of BK 124 are damaged: two have broken mufflers, and one has a torn front suspension hose.
Please return the following amount to my PayPal account. Thank you in advance.
94 Australian dollars x 5 vehicles = 470 Australian dollars (42300 JPY)
評価
60
翻訳 / 英語
- 2012/12/28 09:59:33に投稿されました
I inspected the products.
Unfortunately there are some problems.
5 of them are broken.
There are other damaged products as well but for these 5 products I am not able to fix the problems.
2 of BK125 are damaged; one with a broken muffler and the other one's hose on front suspension has a cut.
3 of BK124 are damaged; two with broken mufflers and the other one's hose on front suspension has a cut.
I request a refund of 470 AUD/42,300 JPY (94 AUD x 5) to my PayPal account.
Unfortunately there are some problems.
5 of them are broken.
There are other damaged products as well but for these 5 products I am not able to fix the problems.
2 of BK125 are damaged; one with a broken muffler and the other one's hose on front suspension has a cut.
3 of BK124 are damaged; two with broken mufflers and the other one's hose on front suspension has a cut.
I request a refund of 470 AUD/42,300 JPY (94 AUD x 5) to my PayPal account.
