私はぜひあなたと取引がしたい。
私は条件を満たすことができるので、アカウントを作成したい。
私は日本人で英語が苦手なので、電話はできません。
メールのやり取りでアカウントを作ることができないでしょうか。
どうやったらアカウントを作れるか教えてください。
よろしくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/12/27 10:42:22に投稿されました
I am very interested in doing business with you.
I can fulfill the requirements, so I would like to create an account.
I'm Japanese and I'm not good at English, so I can't talk with you on the phone.
Would it be possible for me to create an account by email?
Please let me know how I can make one.
Thank you,
I can fulfill the requirements, so I would like to create an account.
I'm Japanese and I'm not good at English, so I can't talk with you on the phone.
Would it be possible for me to create an account by email?
Please let me know how I can make one.
Thank you,
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/12/27 10:45:21に投稿されました
I would very much like to do business with you.
I meet your requirement and like to make an account.
I am a Japanese and not good at English, so I cannot call you.
Is it possible for me to make the account with e-mail correspondence?
Please let me know how to make an account.
Thank you very much.
I meet your requirement and like to make an account.
I am a Japanese and not good at English, so I cannot call you.
Is it possible for me to make the account with e-mail correspondence?
Please let me know how to make an account.
Thank you very much.
