[日本語からスペイン語への翻訳依頼] ---- このアプリは、ウィジェットアプリです。 <使い方> ①ホーム画面で長押しします。 ②メニューから「ウィジェット」を選択します。 ③「Kawaii...

備考

Androidアプリの説明文です。

Original text

----
このアプリは、ウィジェットアプリです。
<使い方>
①ホーム画面で長押しします。
②メニューから「ウィジェット」を選択します。
③「Kawaii でんち」を選択します。
----

・OFFにすると節電だよ☆
・ウィジェットデザイン選択

翻訳 / スペイン語

Esta aplicación es de widget.
Como usar
1.Mantén presionado en la Pantalla de Inicio.
2.Seleccione Widget en la tecla Menú.
3.Seleccione Kawaii denchi.

Para ahorrar la batería, ponga en modo OFF.

Seleccionar un diseño de widget

翻訳 / スペイン語

----
This app is a widget app.
<How to use>
①Push a button for a while in the home screen
②Choose "Widget" from a menu.
③Choose "Cute Battery"
----

-You can save battery by turning it off
-Selection of widget design

naokey1113- 12年弱前
失礼しました。スペイン語と英語の依頼を混同しておりました。
スペイン語はこちらです。

----
Esta es una aplicación widget.
<Cómo utilizar>
① Pulse un botón durante un tiempo en la pantalla de inicio
② Seleccione "widget" del menú.
③ Seleccione "Batería Cute"
----

-Puedes ahorrar batería cuando está apagado
-Selección del diseño de widget

翻訳 / スペイン語

----
Esta es una aplicación widget.
<cómo utilizar>
1. Toque y mantenga pulsada la pantalla de inicio.
2. Seleccione "widget" del menú.
3. Seleccione "Kawaii denchi (bateria)
----

ahorra energía cuando esta OFF
Seleccionar el diseño widget