[英語から日本語への翻訳依頼] ただ今私どもの設計者は一生懸命Art Takes Miamiのためのレイアウトをまとめています。あなたのイメージと提出していただいた詳細と調整が終わり、出...

Original text

Our designers have been working hard and are now finalizing the layout for Art Takes Miami. After collating your images and the details you submitted, the publication has almost reached the printing stage. We have now contacted those from whom we required higher resolution images.

We are aiming to ship all pre-orders by February.

翻訳 / 日本語

ただ今私どもの設計者は一生懸命Art Takes Miamiのためのレイアウトをまとめています。あなたのイメージと提出していただいた詳細と調整が終わり、出版作業は印刷する段階まで来ています。現在より高解像度のイメージが必要な方々に連絡をしています。

２月までにはすべての事前注文を出荷する見込みです。

翻訳 / 日本語

私達のデザイナーは一生懸命仕事をしており、Art Takes Miamiへのレイアウトを今、完成させています。貴方の画像と提供してくれた詳細を照合した後、印刷して出版する段階にようやくなりました。私達は高解像度画像を要求している彼らと今連絡を取ったところです。

私達は2月までに全ての事前注文の発送を目指しています。