こんばんは。早々のご返信をありがとうございました。
はい。私は後から届いたhow now brown oh so Hollywoodも
購入希望です。
原価で販売していただけるという事、本当に感謝いたします。
インボイスを受け取りましたら、迅速に支払いますので
請求書の発行をお願いいたします。
メリークリスマス！
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/12/24 18:10:47に投稿されました
Good evening. Thank you for your quick reply.
Yes. I would also like to purchase "how now brown oh so Hollywood" which arrived later.
I am very grateful that you are willing to sell it at it's original price.
Once I receive the invoice, I will do the payment so please issue the bill.
Merry Christmas!
cplanningさんはこの翻訳を気に入りました
Yes. I would also like to purchase "how now brown oh so Hollywood" which arrived later.
I am very grateful that you are willing to sell it at it's original price.
Once I receive the invoice, I will do the payment so please issue the bill.
Merry Christmas!
評価
53
翻訳 / 英語
- 2012/12/24 18:12:37に投稿されました
Good evening. Thank you for your prompt reply.
Yes, I would also like to purchase "how now brown oh so Hollywood" which arrived later.
It is really thankful of selling me at the same price.
Since I would make the payment as soon as receiving invoice, please issue the bill.
Merry Christmas!
cplanningさんはこの翻訳を気に入りました
Yes, I would also like to purchase "how now brown oh so Hollywood" which arrived later.
It is really thankful of selling me at the same price.
Since I would make the payment as soon as receiving invoice, please issue the bill.
Merry Christmas!
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/12/24 18:09:14に投稿されました
Good evening!
Thank you for your prompt response.
Yes, I would also like to buy "how now brown oh so Hollywood", which was delivered later.
I truly appreciate that you can sell it at the cost price.
I will make a payment immediately after I receive the invoice. I look forward to receiving the invoice soon.
Merry Christmas to you too!
cplanningさんはこの翻訳を気に入りました
Thank you for your prompt response.
Yes, I would also like to buy "how now brown oh so Hollywood", which was delivered later.
I truly appreciate that you can sell it at the cost price.
I will make a payment immediately after I receive the invoice. I look forward to receiving the invoice soon.
Merry Christmas to you too!
