お返事ありがとうございます。
ebayで入札し、落札していただくと、自動的に私のペイパルアドレスが通知されます。
その方法に従って下さい。
ベルギーまでは、追跡番号・補償付きで送料はUS＄7です。他にはかかりません。
商品代金はオークション形式で現在US＄0.01です。終了日まで3日ほどあります。
よろしくお願い致します。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/12/24 10:33:50に投稿されました
Thank you very much for your reply.
When you enter your bid and win the product, you will automatically receive my PayPal address.
Please follow the instruction.
As for the shipping charges to Belgium, it's 7 US dollars, including the tracking number and insurance. There are no other charges.
The product price is currently US $0.01, based on the auction system. This will end in about 3 days.
Thank you.
piopuさんはこの翻訳を気に入りました
When you enter your bid and win the product, you will automatically receive my PayPal address.
Please follow the instruction.
As for the shipping charges to Belgium, it's 7 US dollars, including the tracking number and insurance. There are no other charges.
The product price is currently US $0.01, based on the auction system. This will end in about 3 days.
Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/12/24 11:00:15に投稿されました
Thank you for your reply.
If you tender a bid and win on ebay, my Paypal address will be automatically sent to you.
Please follow that procedure.
The shipping fee to Belgium is US$7 including the tracking number and insurance. No other fee will be charged.
The price of the item is currently US$0.01 under an auction style. The auction will be ended in three days from now.
Thank you.
piopuさんはこの翻訳を気に入りました
If you tender a bid and win on ebay, my Paypal address will be automatically sent to you.
Please follow that procedure.
The shipping fee to Belgium is US$7 including the tracking number and insurance. No other fee will be charged.
The price of the item is currently US$0.01 under an auction style. The auction will be ended in three days from now.
Thank you.
早く訳してくださってありがとうございます！