[英語から日本語への翻訳依頼] わかりました。それは対応させるようにします。今日の午後キャンセルされた54個についてもクレジットを発行いたします。再度お礼申し上げます。

この英語から日本語への翻訳依頼は transcontinents さん sweetnaoken さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 137文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2012/12/19 08:28:05 閲覧 746回

残り時間: 終了

Got it. I will have that taken care of. I'll also issue a credit on the 54 pieces that were cancelled later this afternoon

Thanks again

わかりました。それは対応させるようにします。今日の午後キャンセルされた54個についてもクレジットを発行いたします。

再度お礼申し上げます。

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] わかりました。それは対応させるようにします。今日の午後キャンセルされた54個についてもクレジットを発行いたします。 再度お礼申し上げます。