こんにちわ！
先ほど、あなたのホームページでアカウントを作って、商品代金をペイパルを通して支払いました。
送料もペイパルを通してあなたの指定したペイパルアドレスに支払いました。
支払いの確認をお願いします。
すでに支払いを済ませたので、できるだけ早く発送してくれるとうれしいです。
よろしくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
72
翻訳 / 英語
- 2012/12/19 02:45:41に投稿されました
Hello!
Earlier, I made an account on your homepage and paid for an item through PayPal.
I also paid the postage to your designated PayPal address through PayPal.
Please confirm the payment.
Because payment is already finished, I would be happy if you could ship the item as soon as possible.
Thank you in advance.
Earlier, I made an account on your homepage and paid for an item through PayPal.
I also paid the postage to your designated PayPal address through PayPal.
Please confirm the payment.
Because payment is already finished, I would be happy if you could ship the item as soon as possible.
Thank you in advance.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/12/19 02:54:00に投稿されました
Hello,
I just created my account on your HP and completed my payment via PayPal.
I also sent the shipping cost to your PayPal address via PayPal.
Please confirm my payment.
I would appreciate if you can ship it out ASAP as I have already completed my payment.
Thank you.
I just created my account on your HP and completed my payment via PayPal.
I also sent the shipping cost to your PayPal address via PayPal.
Please confirm my payment.
I would appreciate if you can ship it out ASAP as I have already completed my payment.
Thank you.
