[日本語から英語への翻訳依頼] 大丈夫です。メールの件了解いたしました。ご迷惑をおかけしてすみませんでした。到着を楽しみにしております。よい休日をお過ごし下さい。

原文 / 日本語

大丈夫です。メールの件了解いたしました。ご迷惑をおかけしてすみませんでした。到着を楽しみにしております。よい休日をお過ごし下さい。

翻訳 / 英語

OK. I consented to your mail. I'm sorry to bother you. I'm looking forward to receiving them. Have a nice holiday.

shizu- 約14年前
ありがとうございました。

翻訳 / 英語

It is alright. I understand regarding the email. I am sorry for troubling you. I look forward to the arrival. Have a nice weekend.

shizu- 約14年前
ありがとうございました。

翻訳 / 英語

It's O.K. I understand about the mail. I'm sorry to bother you. I'll be looking forward to see you. Have a good holiday.

shizu- 約14年前
ありがとうございました。