[スペイン語から日本語への翻訳依頼] ハハッ〜、もし君が変装して行ってたらさぞ面白いことになってただろうなぁ。（re → de ではないでしょうか？）

原文 / スペイン語

jaja habria sido re gracioso si hubieras ido disfrazada.

翻訳 / 日本語

ハハッ〜、もし君が変装して行ってたらさぞ面白いことになってただろうなぁ。（re → de ではないでしょうか？）

翻訳 / 日本語

変装して行ってたら、面白いことになってただろうね（笑）。

翻訳 / 日本語

ははっ。仮装して行っていたら、悲惨だけど面白いことになっていたかもしれないね。