[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] Smart English Challengesは楽しみながら学べる3才から12才のお子さん向けゲームです。お子さんが英語の知識を生かして取り組める11レ...

備考

It's a app for Iphone and Android description

Original text

Smart English Challenge is an interesting educational games app for children aged 3 to 12. It includes 11 levels of English games exploring your child’s knowledge in English. Young children can utilize their basic knowledge in English in a fun way.

★★★★★ An awesome English Language Games App for your child! ★★★★★

SPECIAL FEATURES:

★ User-friendly interface with simple menus.

★ Random and assorted questions displayed on a colorful screen.

★ Abundant high quality 3d graphics to raise the incentive of the children.

★ Children can test their knowledge in English language skills through exciting games.
★ Enable the children to recall and practise what they have learned in an entertaining way!

翻訳 / 日本語

Smart English Challengesは楽しみながら学べる3才から12才のお子さん向けゲームです。お子さんが英語の知識を生かして取り組める11レベルの英語ゲームが含まれています。小さなお子様が楽しみながら英語の基礎知識を使うことができます。

★★★★★最高の子ども向け英語学習ゲームアプリ！★★★★★

特長：

★使いやすいインターフェイスとシンプルなメニュー

★カラフルなスクリーンにランダムに表示される問題

★お子さんにやる気を起こさせる豊富な高精細3Dグラフィック

★楽しいゲームでお子さんの英語のスキルをテストできます
★お子さんは楽しみながら学んだことを思い出し、練習することができます

翻訳 / 日本語

Smart English Challenge は３歳から１２歳までのお子様の教育用の興味深いゲームです。お子様の英語の知識を広げる為の１１のレベルのゲームが入っています。小さなお子様は英語の基礎知識を楽しい方法で使う事が出来ます。

★★★★★お子様の為のすばらしい英語ゲーム★★★★★

特別機能

★シンプルなメニューで使いやすい画面
★カラフルな画面にランダムで多様なクイズ
★お子様の興味を刺激するバラエティに富んだ３D画像
★エキサイティングなゲームでお子様は自分の英語の知識を試す事が出来ます
★楽しい方法で、一度学んだ事を繰り返し練習する事ができ、記憶に残します

Original text

★ Smart English World Champion: In this mode you race online against other children from around the world. The total score is summed up by your highest score in each level. The app has a total of 11 levels of difficulty.

Parents can play with their kids. Enjoy your precious time with your kids while playing and learning at the same time. You will be amazed by your kids’ improvement over their performance and speed!

If you enjoy Smart English Challenge, please rate our game to 5 stars!

★ Please rate!
If you like the app, please leave a rating! If you have any comment, do drop us an email - [e-mail]- so that we can have a conversation with you and see how to get your issue resolved!

翻訳 / 日本語

★スマートイングリッシュ世界チャンピオン：このモードを使うと世界中の子どもとオンラインで対戦できます。各レベルの最高特典が合計スコアに加算されます。11レベルの難易度が用意されています。

ご両親もお子さんと一緒に遊べます。貴重な時間をお子さんと一緒に遊びながら学んで過ごしましょう。お子さんの学習能力とスピードにきっと驚かされるでしょう。

Smart English Challengeをお気に召されましたら、ゲームに5つ星をつけてください！

★レーティングをお願いします！
アプリを気に入ったら、評価をつけてください！コメントがございましたら、[e-mail]までメールでお送りください、お客様のお話をお聞かせいただき、問題解決に取り組みます！

翻訳 / 日本語

★Smart English World Champion : このモードでは、世界中の子供達とオンラインで競争する事が出来ます。各レベルの最高得点が合算され、総合得点となります。全部で１１レベルあります。

ご両親もお子様と一緒に遊べます。遊びと学習を同時にする事が出来るすばらしい時間をお子様とお過ごしください。お子様のスピーディなご成長に驚かされる事でしょう。

Smart English Challenge を気に入られたら、５スターで評価をお願いします！

★評価してください！
このアプリを気に入られたら、評価を残してください！もしコメントがあれば、一緒に問題を解決する為に [e-mail] までメールをください。

everykidsapps- 12年弱前
hi, can i have a Japanese of mya app name "Smart English Challenge" ?

harmonize- 12年弱前
oh sorry for delay. Smart English Challenge is "スマート英語チャレンジ"