原文 / 日本語
コピー
楽しく食べるのが第一とおっしゃる三浦さん。今日のご馳走を拝見すると主食は本製品で発芽炊飯させた発芽玄米。
おかずはこれも本製品 の圧力鍋機能を使って作った野菜料理。栄養バランスのとれた満点料理です。
三浦家の元気の秘密は、発芽玄米を中心に美味しく工夫された健康料理にありました。
１自動水蒸気放出装置
２フタを開ける時の圧力抜き機構
３異常加圧防止機構
４圧力ロックつまみのロック確認センサー
５温度過昇防止用温度ヒューズ
６異常加熱防止制御
７オーバーロード遮断回路
評価
翻訳 / 英語
- 2010/09/28 15:20:51に投稿されました
Eating happily is the first, Mr Miura said. Today's feast is the germination brown rice by which principal food cooked rice by this product.
The side dish is the vegetable dish also made using the pressure cooker function of this product.
The secret of the spirit of the Miura family is the health food devised mainly based on germination unpolished rice deliciously!
1.Automatic steam ejector
2.Mechanism without pressure when lifting a cover
3.Abnormal pressurization prevention mechanism
4.The lock check sensor of a pressure lock knob
5.The temperature fuse for prevention of temperature mistake rise
6.Prevention of abnormal heating control
7.Overload insulation circuit
The side dish is the vegetable dish also made using the pressure cooker function of this product.
The secret of the spirit of the Miura family is the health food devised mainly based on germination unpolished rice deliciously!
1.Automatic steam ejector
2.Mechanism without pressure when lifting a cover
3.Abnormal pressurization prevention mechanism
4.The lock check sensor of a pressure lock knob
5.The temperature fuse for prevention of temperature mistake rise
6.Prevention of abnormal heating control
7.Overload insulation circuit
★★★★★ 5.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2010/09/28 22:49:46に投稿されました
Miura says that the most important thing is to enjoy eating. The staple food is germinated brown rice which have been germinated and cooked in our machine.
The dish is vegitable meal which also have been pressure-cooked in the same machine. The meal is well balanced in terms of nutrients. The secret of Miura family's healthiness turned out to be having deliciously cooked healthy meals with germinated brown rice as their dietary staple.
1 Automatic steam releasing device
2 Pressure releasing bulb when the lid is opened
3 Safety device to prevent from excess pressure
4 Auto sensor to signify the pressure regurator knob is locked.
5 Safety thermal fuse
6 Overheat protection control
7 Auto cut-off switch against overload
The dish is vegitable meal which also have been pressure-cooked in the same machine. The meal is well balanced in terms of nutrients. The secret of Miura family's healthiness turned out to be having deliciously cooked healthy meals with germinated brown rice as their dietary staple.
1 Automatic steam releasing device
2 Pressure releasing bulb when the lid is opened
3 Safety device to prevent from excess pressure
4 Auto sensor to signify the pressure regurator knob is locked.
5 Safety thermal fuse
6 Overheat protection control
7 Auto cut-off switch against overload
★★★★★ 5.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2010/09/28 21:51:07に投稿されました
Mr. Miura says that eating happily is the first thing.
When I see today's meals, the main food is the sprout brown rice sprout-rice-cooked using this product.
The side dish is also vegetable dish made using the pressure cooking function.
It is the full-marks dish with good nutritional balance.
The secret of the Miura family's health is the healthy dish deliciously devised around sprout brown rice.
1 Automatic vapor emission equipment
2 A pressure omission mechanism when opening lid
3 Unusual pressurization prevention mechanism
4 The lock check sensor of pressure lock knob
5 The thermal fuse for temperature over-rising prevention
6 Unusual heating prevention control
7 Overload cutoff circuit
When I see today's meals, the main food is the sprout brown rice sprout-rice-cooked using this product.
The side dish is also vegetable dish made using the pressure cooking function.
It is the full-marks dish with good nutritional balance.
The secret of the Miura family's health is the healthy dish deliciously devised around sprout brown rice.
1 Automatic vapor emission equipment
2 A pressure omission mechanism when opening lid
3 Unusual pressurization prevention mechanism
4 The lock check sensor of pressure lock knob
5 The thermal fuse for temperature over-rising prevention
6 Unusual heating prevention control
7 Overload cutoff circuit
