It is my pleasure to know you and understand about your company. There is one thing I am not certain is how you are going to make profit with this business.
Moreover, how do you think I can improve my Japanese? I have tried hard but it is still very difficult for me.
I would like to hear from you asap.
One more thing, if you come to Shinjuku this afternoon, please let me know. I hope to enjoy more time with your family.
Wish you all the best!
評価
50
翻訳 / ベトナム語
- 2012/12/13 16:26:00に投稿されました
Thật vinh hạnh khi được biết bạn và hiểu về công ty của bạn. Có một điều mà tôi chưa chắc đó là bạn sẽ làm thế nào để có doanh thu với mô hình kinh doanh này.
Ngoài ra, bạn có nghĩ là tôi sẽ cải thiện tiếng Nhật của mình? Tôi đã cố gắng rất nhiều nhưng nó vẫn khá khó khăn với tôi.
Tôi muốn nghe từ bạn sớm nhất có thể.
Một điều nữa, nếu bạn đến Shinjuku chiều nay, vui lòng cho tôi biết trước, tôi hy vọng sẽ có nhiều thời gian hơn với gia đình bạn.
Chúc bạn những điều tốt lành nhất!
tranlethanhnhuさんはこの翻訳を気に入りました
Ngoài ra, bạn có nghĩ là tôi sẽ cải thiện tiếng Nhật của mình? Tôi đã cố gắng rất nhiều nhưng nó vẫn khá khó khăn với tôi.
Tôi muốn nghe từ bạn sớm nhất có thể.
Một điều nữa, nếu bạn đến Shinjuku chiều nay, vui lòng cho tôi biết trước, tôi hy vọng sẽ có nhiều thời gian hơn với gia đình bạn.
Chúc bạn những điều tốt lành nhất!
