Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] FreeTunes continuously plays music videos. Continuously play the newest musi...

この英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は "アプリ" のトピックと関連があります。 sofree さん paul さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 635文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 28分 です。

luiokadaによる依頼 2012/12/12 15:18:33 閲覧 6503回
残り時間: 終了

FreeTunes continuously plays music videos.

Continuously play the newest music videos on YouTube! View lyrics while
enjoying music.

Do you have any trouble playing music videos with the YouTube app?
FreeTunes is the music player specially designed to play music videos on YouTube!

5 Features on FreeTunes
- Continuously play the newest music videos.

- View lyrics while enjoying music.
- Search music for videos.
- Play music in the background.
- Manage personal video playlists.

Other Features
- Works with AirPlay

*This app uses the YouTube API. If the API changes, the app may stop working.
*The lyrics search engine is provided by Lyrics Online.

sofree
評価 53
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2012/12/12 15:38:56に投稿されました
FreeTunes連續播放音樂視頻。

連續播放最新的Youtube音樂視頻。享受音樂的同時查看歌詞。

你在使用Youtube應用播放音樂視頻的時候是否覺得很不順?Freetune是專為播放Youtube音樂視頻而設計的播放器。

Freetunes的5大特性
- 連續播放最新的音樂視頻
- 享受音樂的同時查看歌詞
- 搜索視頻音樂
- 後台播放音樂
- 管理個人視頻播放列表

其他特性
- 兼容AirPlay

* 此應用程序使用Youtube API,如API有變化,此程序可能無法使用。
* 歌詞搜索引擎由Lyrics Online提供。
luiokadaさんはこの翻訳を気に入りました
★★★★☆ 4.0/1
paul
評価 53
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2012/12/12 15:46:37に投稿されました
連續播放音樂影片的 FreeTunes。

可於 YouTube 連續播放最新音樂影片! 享受音樂同時可看到歌詞。

當你用 YouTube app 播放音樂影片時有碰到任何問題嗎?
FreeTunes 是特別為於 YouTube 上播放音樂影片而製作的音樂播放器!

FreeTunes 的五項特色
- 連續播放最新音樂影片。

- 享受音樂同時可看到歌詞
- 用音樂搜尋影片
- 於背景播放音樂
- 管理個人影片播放表

其他特色
- 可與 AirPlay 一同使用

* 因本 app 使用 YouTube API,如該 API 有所變動,本 app 有可能會停止服務。
* 歌詞搜尋引擎由 Lyrics Online 所提供。
luiokadaさんはこの翻訳を気に入りました
★★★☆☆ 3.0/1

クライアント

備考

"FreeTunes" is a service name. Don't translate about "FreeTunes".

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。