[英語から日本語への翻訳依頼] 詳赤２つは明日発送できます。オレンジ１つも在庫がございます。マットブラックは入荷待ちの状態です。赤が２つ、オレンジ１つの、合計で３...

この英語から日本語への翻訳依頼は shucream さん jujueh さん mylovin113 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 126文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2012/12/12 10:56:00 閲覧 1573回

残り時間: 終了

詳

I can ship red tomorrow. 2 x

I also have 1 x orange

Matt black is still waiting.

Should I send 3 pieces? 2 x red, 1 x orange?

明日赤色（X2）を発送することができます。
オレンジ色（X1）もあります。

マットブラックは現在待ちの状態です。

3ピースを発送いたしましょうか。
赤色X2
オレンジ色X1

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] 詳 赤２つは明日発送できます。 オレンジ１つも在庫がございます。 マットブラックは入荷待ちの状態です。 赤が２つ、オレンジ１つの、合計で３...