お返事ありがとうございます。
値段があがってしまいましたね。仕方ありません。
ではGT wheelだけ請求書をいただけますか？
私は16日に支払います。
フロリダまで、配送期間はどれぐらいかかりますでしょうか？
C910は22日に支払いますので、またご連絡致します。
では宜しくお願い致します。
ありがとう。
kouta
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
72
翻訳 / 英語
- 2012/12/12 09:02:45に投稿されました
Thank you for the reply.
The price has risen then. There is no helping it.
Could I receive the invoice for just the GT wheel?
I will pay on the 16th.
About how long would it take to deliver to FLorida?
I will pay for C910 on the 22th, so I will contact you again.
With that, I leave this matter in your care.
Thank you.
kouta
The price has risen then. There is no helping it.
Could I receive the invoice for just the GT wheel?
I will pay on the 16th.
About how long would it take to deliver to FLorida?
I will pay for C910 on the 22th, so I will contact you again.
With that, I leave this matter in your care.
Thank you.
kouta
評価
53
翻訳 / 英語
- 2012/12/12 09:04:07に投稿されました
Thank you very much for your reply.
The price has risen up, but I'd accept it.
Then, could you give me the estime only includes GT wheel?
I'll pay by 16.
How long is it supposed to take to deliver to Florida?
With regards to C910, I'll pay on 22, so I'll contact you soon.
Thank you once again.
Sincerely,
Kouta
The price has risen up, but I'd accept it.
Then, could you give me the estime only includes GT wheel?
I'll pay by 16.
How long is it supposed to take to deliver to Florida?
With regards to C910, I'll pay on 22, so I'll contact you soon.
Thank you once again.
Sincerely,
Kouta
