Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 私は毎月約4000lbs分利用しています。 これから量もどんどん増えていきますし、これからも御社を利用させていただきたいと考えています。 ですので、毎回送...
翻訳依頼文
私は毎月約4000lbs分利用しています。
これから量もどんどん増えていきますし、これからも御社を利用させていただきたいと考えています。
ですので、毎回送料を合計で３５％オフにしてくれませんか？
今は色々な会社を比較しています。
よろしくお願いします。
これから量もどんどん増えていきますし、これからも御社を利用させていただきたいと考えています。
ですので、毎回送料を合計で３５％オフにしてくれませんか？
今は色々な会社を比較しています。
よろしくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
I am now using about 4000lbs a month.
I think the amount is going to increase more and more, and hope we can keep our business relationship for now as well.
Here I'd like to know, therefore, if you kindly remove 35% of the entire shipping charge for every shipment.
Currently, I am comparing the options that other companies can offer to us.
Thank you.
I think the amount is going to increase more and more, and hope we can keep our business relationship for now as well.
Here I'd like to know, therefore, if you kindly remove 35% of the entire shipping charge for every shipment.
Currently, I am comparing the options that other companies can offer to us.
Thank you.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 122文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,098円
- 翻訳時間
- 17分
Conyac翻訳の特徴
