Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からタイ語への翻訳依頼 »
  4. Kawaii Sticker for LINE Save the pict...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からタイ語への翻訳依頼] Kawaii Sticker for LINE Save the picture locally. Save the picture successful...

翻訳依頼文
Kawaii Sticker for LINE
Save the picture locally.
Save the picture successfully.
Failed to save locally. Please try again later.
Choose the app to share
show other apps
Send to LINE
Other apps
Recent
Retort
Like!
Dislike!
Greeting
Sorry
Refusal
Let's rate it!
Do you like this app?
If so, let's rate by 5 stars!
Now!
Later
No.
sunisawhite
sunisawhite さんによる翻訳
Kawaii Sticker สำหรับ LINE
บันทึกภาพได้ในตัว
บันทึกภาพเรียบร้อยแล้ว
ไม่สามารถบันทึกภาพในเครื่องได้ โปรดลองอีกครั้งภายหลัง
เลือกแอพเพื่อแชร์
แสดงแอพอื่นๆ
ส่งไปยัง LINE
แอพอื่นๆ
เร็วๆ นี้
รีทอร์ท
ถูกใจ!
ไม่ถูกใจ!
ทักทาย
ขอโทษ
ปฏิเสธ
ให้คะแนนมันกันเถอะ!
คุณชอบแอพนี้ไหม?
หากชอบ ให้คะแนน 5 ดาว!
เดี๋ยวนี้!
ภายหลัง
ไม่
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
309文字
翻訳言語
英語 → タイ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
696円
翻訳時間
10分
フリーランサー
sunisawhite sunisawhite
Standard
I'm a native Thai translator who have been translating between Thai and Engli...
相談する

他の英語からタイ語への公開翻訳

This is Moulin Academy, a private high school that has gathered superior students that excel at their art from countries all around the world.
It has been decided that the students who have been gathered for a summer training camp will be practising a play based on "Run, Melos, Run", written by Showa Japan literary master Dazai Osamu
The one who has undertaken the writing of the play scenarios ...
英語 → タイ語
People with gray hairs can dye their hair well too. It can be used by people with gray hairs. People with gray hairs can dye their hair too. How to use 1.Mix 2.Apply by hands! 3.So smooth texture! Easy to apply from roots to ends! 4.Wait for 30 minutes and rinse thoroughly. 5.Easy even for beginners! Honey Blonde Pure Beige Natural Blonde Dark Brown Natural Black Candy Ap...
英語 → タイ語
photo navigation View You can move freely to different part of the earth and catch a glimpse of various cosmopolitan scenes through posted photo By going back to the past as if stepping into a time machine, you can take in changing landscapes of a same place in each season and weather You can enjoy it in your own way from ‘scenes around you such as a place you go through everyday, a town you l...
英語 → タイ語
Leading Innovation
英語 → タイ語

sunisawhiteさんの他の公開翻訳

“กว่าทศวรรษที่ผ่านมาการเพิ่มขึ้นของการก่อการร้ายมีส่วนเชื่อมโยงกับกลุ่มมุสลิมหัวรุนแรง ซึ่งเป็นกลุ่มที่มีการสอนศาสนานิกายที่นิยมความรุนแรงอย่างกว้างขวาง เพื่อลดผลกระทบอิทธิพลเหล่านี้ รูปแบบการบรรเทาของนิกายซุนนีจำเป็นจะต้องได้รับการสนับสนุนโดยชาติมุสลิมนิกายซุนนี”
เขากล่าว

ปัจจัยสำคัญหลัก ๆ สามปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับการก่อการร้าย ตามที่มีการรายงาน คือ รัฐที่สนับสนุนความรุนแรง เช่น วิสามัญฆาตกรรม กลุ่มที่มีความไม่พอใจและการกระทำผิดกฎหมายในระดับสูง
英語 → タイ語
กว่า 80 เปอร์เซ็นต์ของการเสียชีวิตเหล่านั้นเกิดขึ้นในห้าประเทศเท่านั้น: อิรัก อัฟกานิสถาน ปากีสถาน ไนจีเรียและซีเรีย

ในช่วงเวลาเดียวกัน การโจมตีของผู้ก่อการร้ายเพิ่มขึ้นมากกว่า 40 เปอร์เซ็นต์ จากจำนวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น 6,825 ครั้ง ในปี 2012 เป็น 9,814 ครั้งในปี 2013

"นับตั้งแต่เราเปิดใช้ GTI ในปี 2012 เราเห็นว่ามีนัยสำคัญและความกังวลเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับเหตุการณ์ของการก่อการร้ายทั่วโลก" Steve Killelea ผู้ก่อตั้ง IEP กล่าวในรายงานข่าวประชาสัมพันธ์
英語 → タイ語
จำนวนคนที่ถูกฆ่าตายจากการโจมตีของกลุ่มก่อการร้ายกระโดดขึ้นไปมากกว่า 60 เปอร์เซ็นต์ตั้งแต่ปี 2012 ถึงปี 2013 เนื่องจากความไม่สงบอย่างกว้างขวางในตะวันออกกลางและไนจีเรีย รายงานที่มีการเปิดเผยเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา

การเสียชีวิตอันเนื่องมาจากการก่อการร้ายเพิ่มขึ้นจาก 11,133 ในปี 2012 เป็น 17,958 ในปี 2013 จากดัชนีการก่อการร้ายทั่วโลกที่ได้จัดทำโดยสถาบันเศรษฐกิจและสันติภาพ (The Institute for Economics and Peace) คณะวิจัยในออสเตรเลีย
英語 → タイ語
ปัจจุบันประเทศญี่ปุ่นกำลังเผชิญกับช่วงสำคัญของจำนวนประชากร – หนึ่งในสี่ของประชาชน 127 ล้านคนตอนนี้มีอายุ 65 ปีขึ้นไป – ในขณะที่จำนวนประชากรทั้งหมดของประเทศลดลงต่อเนื่องเป็นปีที่สาม

เป็นครั้งแรกที่จำนวนผู้สูงอายุเพิ่มขึ้นเป็นหนึ่งในสี่ของประชากรในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเพิ่มขึ้นจาก 1.1 ล้าน ถึง 31.9 ล้านคนเป็นสถิติที่สูงสุดในขณะนี้ตามข้อมูลจากวันที่ 1 ตุลาคมปีที่ผ่านมา ได้มีการเปิดเผยข้อมูลของทางราชการตามที่ได้แสดงไว้ในวันอังคาร

ในขณะเดียวกัน จำนวนประชากรโดยรวมลดลง 0.17 เปอร์เซ็นต์ ถึง127,298,000 ข้อมูลได้บอกว่า ตัวเลขนี้ยังรวมถึงชาวต่างชาติที่พำนักในประเทศในระยะยาวด้วย

ด้วยประเทศที่มีอัตราการเกิดต่ำและมีการคาดการณ์มีช่วงอายุยาวนาน ในขณะนี้รัฐบาลกำลังประสบกับโอกาสอันน่ากลัวเกี่ยวกับการรองรับของแรงงานที่ค่อยๆ ลดลงเรื่อยๆ ประชากรสูงวัยของประเทศญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
英語 → タイ語

sunisawhiteさんのお仕事募集

Thai -English translation
$5.00 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳