[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] 出張お疲れ様でした。たくさんおみやげをいただきまして、ありがとうございました。ところで、お忙しいところすいませんがデータを送っていただけますか？

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 [削除済みユーザ] さん cuavsfan さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 72文字で、翻訳完了までにかかった時間は 4時間 18分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2012/12/07 09:48:25 閲覧 9853回

残り時間: 終了

出張お疲れ様でした。
たくさんおみやげをいただきまして、ありがとうございました。
ところで、お忙しいところすいませんがデータを送っていただけますか？

Thank you for your hard work on the business trip.
Thank you for the many souvenirs.
Incidentally, I apologise for asking this of you when you are busy, but could you send the data?