[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 当社のエージェントからはまだ連絡が入っておりませんが、 BLを入手次第、すぐに残金を振り込みます。 いつもいつもありがとうご...

Original text

ご連絡ありがとうございます。
当社のエージェントからはまだ連絡が入っておりませんが、
BLを入手次第、すぐに残金を振り込みます。
いつもいつもありがとうございます！！

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.
Though I have not heard from this firm's agent yet, once I obtain the BL, I will pay the remaining amount immediately.
Thank you very much as always!!

翻訳 / 英語

Thank you for your mail.
We have not received any notice from our agent. But we will wire the money as soon as we receive the BL.
Thank you for your assistance!