返信をありがとうございます。
私のクレジットカードで、購入し、ドイツの友人宅へ配送も、できないということですね？
私のドイツの友人が、自分のクレジットカードで購入し、ドイツ国内の自宅に送ればいいのですね。
その場合、友人の年間の購入個数に制限はありますか？
返信お待ちしています
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/12/06 19:06:17に投稿されました
Thank you for the reply.
So it means you can't charge my credit card to purchase, and ship it to my friends house in Germany?
That means, if my friend in Germany purchase using my friend's own credit card, and send it to the home in Germany, it would be okay, right?
In that case, will there be an annual purchase amount limit on my friend?
Looking for to your generous reply.
exezbさんはこの翻訳を気に入りました
So it means you can't charge my credit card to purchase, and ship it to my friends house in Germany?
That means, if my friend in Germany purchase using my friend's own credit card, and send it to the home in Germany, it would be okay, right?
In that case, will there be an annual purchase amount limit on my friend?
Looking for to your generous reply.
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/12/06 19:04:18に投稿されました
Thank you for your reply.
Do you mean that it's impossible to buy it with my credit card and ship it to my friend's house in Germany?
I understand that my German friend needs to buy it with his credit card and ship it to his house in Germany. Is my understanding right?
In that case, is there any constraint in the number of item which my friend purchase during a year?
I wait for your response.
Do you mean that it's impossible to buy it with my credit card and ship it to my friend's house in Germany?
I understand that my German friend needs to buy it with his credit card and ship it to his house in Germany. Is my understanding right?
In that case, is there any constraint in the number of item which my friend purchase during a year?
I wait for your response.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2012/12/06 19:09:43に投稿されました
Thank you for your reply.
So it means that I can't purchase with my credit card nor deliver it to a friend in Germany?
My German friend purchase it with his own credit card, and send it to his house in Germany, right?
In that case, is there any limit of the number of items possible to purchase in a year?
I'm looking forward to your reply.
So it means that I can't purchase with my credit card nor deliver it to a friend in Germany?
My German friend purchase it with his own credit card, and send it to his house in Germany, right?
In that case, is there any limit of the number of items possible to purchase in a year?
I'm looking forward to your reply.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/12/06 19:05:36に投稿されました
Thanks for the reply.
I have purchased the goods through my credit card, but the delivery of goods is not possible at my German friend's residence right?
Well, is it possible to send the goods to his residence if he purchases the goods through his credit card?
In that case, is there any validity for the period of purchased goods?
Awating your reply.
I have purchased the goods through my credit card, but the delivery of goods is not possible at my German friend's residence right?
Well, is it possible to send the goods to his residence if he purchases the goods through his credit card?
In that case, is there any validity for the period of purchased goods?
Awating your reply.
★★★☆☆ 3.0/1
