[英語から日本語への翻訳依頼] それらは３１個入りのマスターカートンで発送されました。 フロリダに発送されたマスターカートン一箱を１，８２９ドルであなたに売ります。 在庫が全く無いと...

Original text

They are shipped in master cartons of 31.
I will sell you a master carton for $1829 shipped to Florida.
I can't be without any.
I could sell you another master carton in a few days.
I will send a Paypal money request.

翻訳 / 日本語

それらは３１個入りのマスターカートンで発送されました。
フロリダに発送されたマスターカートン一箱を１，８２９ドルであなたに売ります。
在庫が全く無いと困るので、数日後ならにもう一つのマスターカートンを売ることが出来ます。
PayPalで請求書をお送りします。

sweetnaoken- 12年弱前
最初の文を"発送されます”と変えてください。

翻訳 / 日本語

それらは、31個のマスターカートン (個包装をいくつかまとめて入れる大きい段ボール箱) に荷造りされています。
弊社は、フロリダへ出荷するマスターカートン1個につき、貴社へ1829ドルで販売いたします。
上記以外、いかなる交渉にも応じかねます。
2，3日以内に、さらに別のマスターカートンを販売できます。
ペイパルの支払い請求通知を、お送りします。