[日本語から英語への翻訳依頼] ご提案ありがとうございます。 では50個購入しますので、請求書を送っておいてください。 前回同様Expressで発送お願いします。 12月1日に支払います...

この日本語から英語への翻訳依頼は nobeldrsd さん sosa31 さん trayloch さん rsdje さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 114文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 18分 です。

koutaによる依頼 2012/11/27 15:26:16 閲覧 2155回
残り時間: 終了

ご提案ありがとうございます。
では50個購入しますので、請求書を送っておいてください。
前回同様Expressで発送お願いします。
12月1日に支払いますので宜しくお願い致します。

入金確認後はできるだけ早く出荷してくれると助かります。

Thank you for the offer.
I would like to purchase 50 pieces. Please send me an invoice.
As you did last time, please ship them in express.
The payment will be made on December 1st.

Once the payment is confirmed, I would appreciate your shipping the items at earliest time. Thank you.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。