[英語から日本語への翻訳依頼] 使用限度額無限の信用枠備考：「Unlimmitted」は「Unlimitted」として翻訳しました。

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん dodoitsu さん lune さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 35文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 16分です。

hitomij82による依頼　2010/09/13 10:21:48 閲覧 1378回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

Unlimmitted Line of Credit Facility

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2010/09/13 11:28:54に投稿されました

使用限度額無限の信用枠
備考：「Unlimmitted」は「Unlimitted」として翻訳しました。

★★★★☆ 4.5/2

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2010/09/13 11:37:33に投稿されました

貸付利用限度額無制限　（Unlimited Line of...）

★★★★☆ 4.5/2

評価

コピー

翻訳 / 日本語

- 2010/09/13 11:14:11に投稿されました

無期限の与信枠

★★★★★ 5.0/1

詳細対訳全て

hitomij82

日本語での正式名称を教えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] 使用限度額無限の信用枠 備考：「Unlimmitted」は「Unlimitted」として翻訳しました。