Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 商品の東京までの送料と、B/Lの郵送料も一緒に請求してください。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さん 12ninki_chan さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 32文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2012/11/21 11:58:47 閲覧 907回

残り時間: 終了

コピー

商品の東京までの送料と、B/Lの郵送料も一緒に請求してください。

評価 72

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/11/21 12:00:29に投稿されました

Please bill it together with the product's postage to Tokyo and the B/L freight costs.

★★★★☆ 4.0/2

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/11/21 12:00:14に投稿されました

Please include the shipping charges to Tokyo and B/L charges in the invoice.

★★★★☆ 4.0/2

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/11/21 12:03:44に投稿されました

Please request the shipping costs together with the carriage of goods of B / L in Tokyo.

★★☆☆☆ 2.4/1

詳細対訳全て

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。