Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Offerta d’affari

Buongiorno,

Sono 〇 chi ha appena fatto l’acquisto di prodotti vostri.

La mia identificazione su E-bay è 〇.

Il nome del prodotto acquistato è 〇.
Sotto allego la fattura emessa da E-Bay.

La ragione per la quale ho contattato con voi è perché voglio fare affari direttamente con voi, ossia, senza passare da E-bay.Se così potete abbassare i prezzi, sarei interessato ad acquistarne anche di altre taglie, la 41 e la 42, uno ciascuno. Per quanto riguarda la loro spedizione, vorrei che li metteste nella stessa spedizione di quello appena acquistato su E-bay. Quanto al prezzo di questo prodotto già comprato, lo accetto tale come concordato su E-bay. Vorrei effettuare il pagamento per Paypal. Se capite l’inglese, da oggi in poi mi piacerebbe che la nostra conversazione si svolgesse in inglese.