この日本語からイタリア語への翻訳依頼は yama2012 さん chiarore さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 14文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 24分 です。
kensukeのふざけた日記
「ふざけた」は「giocoso」を使用してください。「kensuke」は人名なのでそのまま使用してください。
ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を
まずはお気軽にConyacにお問い合わせください。
頭の「Il」は小文字表記すると「il」です。フォントの関係で解りにくいかもしれないので補足いたします。