[日本語から英語への翻訳依頼] あなたの親切な対応で、無事にebayでの取引が完了しました。 本当に感謝しております。有難うございました。

Original text

あなたの親切な対応で、無事にebayでの取引が完了しました。
本当に感謝しております。有難うございました。

翻訳 / 英語

By your kind interaction, the transaction on ebay was finished without problems.
I am truly grateful. Thank you very much.

翻訳 / 英語

With you kind support, I was able to complete the dealing on eBay.
I really appreciate it. Thank you so much.

翻訳 / 英語

Thanks to your kind help, I was able to complete this eBay transaction.
I am very grateful. Thank you.

翻訳 / 英語

I could make it to complete the transaction in E-bay with your kind help.
I truly appreciate your work.
Thank you again.