Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 1. (P) 検索キーワードが正確でないと検索で何もヒットしない。（「モナリザ」と入力して検索した場合、「モナ・リザ」がヒットしない） (S) 「・」と「...

翻訳依頼文

27.
(P)
お問合せなどのリンク先ページがない
(S)
ページを作成する

28.
(P)
トップページで、投稿記事の写真から、その作品の詳細が開覧できるようにしたい。
(S)
投稿記事の写真にリンクを追加する

29.
(P)
検索結果について、マップ上のピンと、検索した結果ヒットした作品との間の対応関係がわかるようにしたい。
(S)
ピンと検索結果の作品との双方にアルファベットで番号を振り、ピンと作品との間の対応がわかるようにする。

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

27.
(Problem)
The link does not lead to the contact page.
(Solution)
Make this page.

28.
(P)
I want to make it possible to see the details of that work from the photo on a posted article on top page.
(S)
Add a link to the photo on the posted article.

29.
(P)
I want to clarify the relationship between pins above the map and search results.
(S)
By putting alphabets and numbers both on pins and search results, so you would understand the relationship between them.