私のミスで大変申し訳ありません。
私が今回落札したこの商品は、アメリカの友人に頼み、日本に送ってもらう予定でしたが
熊の爪は規制により日本では輸入できないということを知りました。
今回の取引をキャンセルして頂くことは可能でしょうか？
評価
55
翻訳 / 英語
- 2012/11/16 16:03:39に投稿されました
I apologize for the mistake that I made.
The item that I made a successful bid was going to be sent to Japan by my friend who lives in Japan. However, I just noticed that we can’t import bear claws because of a regulation. Would it be possible to cancel this deal ?
The item that I made a successful bid was going to be sent to Japan by my friend who lives in Japan. However, I just noticed that we can’t import bear claws because of a regulation. Would it be possible to cancel this deal ?
評価
45
翻訳 / 英語
- 2012/11/16 16:01:26に投稿されました
I am very sorry for my mistake.
The product for which I bid this time, I was going to ask my friend of the United States to send it to Japan. I knew that the due to the import/export regulations you can not send it to Japan.
Is it possible that to cancel this transaction?
The product for which I bid this time, I was going to ask my friend of the United States to send it to Japan. I knew that the due to the import/export regulations you can not send it to Japan.
Is it possible that to cancel this transaction?
