[日本語から英語への翻訳依頼] 送金依頼書を受け取りました。 早速のお振込み、ありがとうございます。 これから船積みの手配にはいります。 進捗状況について、あらためてご連絡します。

この日本語から英語への翻訳依頼は y_y_jean さん chipange さん huyue さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 71文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 25分 です。

takemurakazukiによる依頼 2012/11/13 18:47:31 閲覧 5908回
残り時間: 終了

送金依頼書を受け取りました。
早速のお振込み、ありがとうございます。
これから船積みの手配にはいります。
進捗状況について、あらためてご連絡します。

I received the requisition.
Thank you for the prompt payment.
I would proceed the shipping procedure now.
I will send you a progress report later on.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。