[日本語から英語への翻訳依頼] 送金依頼書を受け取りました。 早速のお振込み、ありがとうございます。 これから船積みの手配にはいります。 進捗状況について、あらためてご連絡します。

Original text

送金依頼書を受け取りました。
早速のお振込み、ありがとうございます。
これから船積みの手配にはいります。
進捗状況について、あらためてご連絡します。

翻訳 / 英語

I received the requisition.
Thank you for the prompt payment.
I would proceed the shipping procedure now.
I will send you a progress report later on.

翻訳 / 英語

I received a remittance request.
Thank you for your early payment.
I am going to arrange for the shipment and I will keep you informed of the status later.

翻訳 / 英語

We accepted your transfer request document.
Thank you for quick payment.
From now on, we'll arrange for shipping.
The state of progress will be announced afterwards.