conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] ひじょうに良いアドバイス、ありがとうございます 前回と同じ口座へUSD100をお振込みします。 早ければ今日、遅くても明日には送金処理いたしますのでちょ...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん raywing さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 84文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分 です。

jajackによる依頼　2012/11/13 13:56:23 閲覧 2111回
残り時間: 終了

ひじょうに良いアドバイス、ありがとうございます
前回と同じ口座へUSD100をお振込みします。

早ければ今日、遅くても明日には送金処理いたしますのでちょっとお待ちください。

It is a very good piece of advice, thank you.
I will wire USD 100 to the same account as the last time.

I'll try to do the transfer by today, or latest by tomorrow, so do please wait for it.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。