[日本語から英語への翻訳依頼] ひじょうに良いアドバイス、ありがとうございます 前回と同じ口座へUSD100をお振込みします。 早ければ今日、遅くても明日には送金処理いたしますのでちょ...

Original text

ひじょうに良いアドバイス、ありがとうございます
前回と同じ口座へUSD100をお振込みします。

早ければ今日、遅くても明日には送金処理いたしますのでちょっとお待ちください。

翻訳 / 英語

Thank you very much for giving me quite a good advice.
I will pay to the account same as the previous time.
Should be remitted today at the earliest, or tomorrow at the latest.
Thank you very much for your patient.

翻訳 / 英語

It is a very good piece of advice, thank you.
I will wire USD 100 to the same account as the last time.

I'll try to do the transfer by today, or latest by tomorrow, so do please wait for it.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your very good advice.
As before, I will deposit $100 to the same account.

I will make a payment today, or tomorrow at the latest, so please wait a bit.