[日本語から英語への翻訳依頼] 添付ファイルの品番で、まだ入荷していない品番あります。9月にレディースの展示会予定になりました。レディースのオーダー締め切りはいつですか。

原文 / 日本語

添付ファイルの品番で、まだ入荷していない品番あります。9月にレディースの展示会予定になりました。レディースのオーダー締め切りはいつですか。

翻訳 / 英語

There still are some items in the attached file that we have not received yet. Exhibition for women’s collections is planned for September. Please let me know when is the cutoff date for women’s products.

翻訳 / 英語

Among the file attached, there are some items which we don't receive yet. Lady's exhibition will be held in September. When is the deadline of lady's order?

翻訳 / 英語

Some items in the attached file have not arrived yet. We are planning to have exhibition for ladies. When is the due date for placing orders them?

翻訳 / 英語

The product number of the attached file includes the product that has not arrived yet. Exhibition of ladies' scheduled in September. When is the deadline of order of ladies'?