Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 体が濡れている状態の時に、マッサージソルトを適量手に取り、マッサージする。強くこすらず、マッサージソルトをお肌の上でやさしく転がすようマッサージする。マッ...

この日本語から英語への翻訳依頼は zhizi さん [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 175文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 10時間 2分 です。

dentamanによる依頼 2010/08/17 11:55:47 閲覧 3186回
残り時間: 終了

体が濡れている状態の時に、マッサージソルトを適量手に取り、マッサージする。強くこすらず、マッサージソルトをお肌の上でやさしく転がすようマッサージする。マッサージソルトで、体をマッサージした後の手を使って、お顔のマッサージをしていただいても同じ効果が得られます。マッサージが終わったら、2~3分待ち、お水やぬるま湯で洗い流す。顔・全身にお使いください。

Take up an appropriate amount of the massage salt on the palm and massage your body when your body is wet. Massage the massage salt on your skin gently like rolling than rubbing strongly. You can get the same effect to massage your face with your hand after you massage your body with the massage salt. After the massage, wait a few minutes and wash away with water or lukewarm water. Please use it to your face and body.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。