[日本語から英語への翻訳依頼] ２連のパールとスワロフスキーが首元をゴージャスに。３葉クラスプネックレス。３枚の葉がデザインされた留め具がチャームポイント。ネックレス自体も、パールとスワ...

原文 / 日本語

２連のパールとスワロフスキーが首元をゴージャスに。３葉クラスプネックレス。３枚の葉がデザインされた留め具がチャームポイント。ネックレス自体も、パールとスワロフスキーをふんだんに使用した２連デザインでとてもゴージャスな作りとなっております。金具の留め位置を前にすればお洋服のアクセントになり、後ろに回せばシンプルな２連ネックレスになります。２連をねじって留めればボリュームたっぷりの１連にも出来ます。結婚式など華やかなシーンにぴったり！

翻訳 / 英語

Gorgeous dual necklace with the combination of pearls and Swarovski crystal beads for you! It comes with a three-leaf design clasp, which is another unique feature of this necklace. The necklace is made with full of pearls and Swarovski crystal beads in dual raw. It is a gorgeous necklace. The clasp could be highlighted, when it is placed in the front side your neck. It becomes a regular dual-raw necklace with the clasp on the behind your neck. You can also make it as a stranded necklace by twisting. It is perfect for weddings and spectacular events!

翻訳 / 英語

Two-strand pearls and Swarovski make your neck gorgeous. 3 leaves clasp necklace. The clasp which is designed like 3 leaves is the most attractive feature. The necklace itself is very gorgeous due to the design as two-strand using lots of pearls and Swarovski. If you set the clasp to front, it will be an accent for your cloths. If you set it to back, it will be a simple two-strand necklace. If you twist and fasten the two-strand necklace, it can be a voluminous one-strand. It is perfect for gorgeous scenes such as wedding ceremonies!

翻訳 / 英語

The pearl of line of two and Swarovski are gorgeous around you neck. It is three leaf crasp neckless. The stop tool which three leaves are designed is one of the charming feature. The necklace itself is a very gorgeous making with two ream design that uses the pearl and Swarovski in abundance. It becomes the accent of the dress when you forward the stop tool and it becomes a simple two ream necklace when you turn behind the stop parts. If two reams are twisted and stopped, it makes it to one ream of enough volume. It fit to a spectacular scene such as weddings exactly.