今日paypalから暗証番号を私の自宅に郵送したとのメールがありました。早ければ今週末、遅くとも週明けの月曜にはギターの支払いを完了することができるでしょう。もちろん約束通りに私はマーチンを買う意思がありますのでどうぞ今暫くお待ちください。
評価
50
翻訳 / 日本語
- 2012/11/08 18:38:28に投稿されました
Today I had an email from paypal saying that they sent the pin code to my home. I can complete the payment for the guitar this weekend at the earliest or monday after the weekend at the latest. Of course, as I promised you, I will buy the Martin so please wait just a little longer.
★★☆☆☆ 2.4/1
評価
40
翻訳 / 日本語
- 2012/11/08 18:04:27に投稿されました
I have received an email from PayPayl that they posted me my ID. I presume that I will receive the post by this weekend and I should be able to complete my payment for the guitar by Monday the latest. As promised, I am intented to purchase Martin so please wait for a while.Thank you
tairaさんはこの翻訳を気に入りました
★★★☆☆ 3.2/2
