Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からインドネシア語への翻訳依頼] Doomsday Preppers is an American documentary television series that airs on t...
翻訳依頼文
Doomsday Preppers is an American documentary television series that airs on the National Geographic Channel. The program follows various survivalists, or "preppers", preparing for the end of civilization. The series interviews people who are preparing to survive the various circumstances through which life as we know it might come to an end, including economic collapse, social collapse, electromagnetic pulse, terrorist acts, fuel shortages, world war, pandemics, nuclear war etc. The interviews detail the actions that the preppers have taken, and end with an expert analysis and recommendations for improvements. The Preppers must know what to do and have a plan to survive against the extreme condition.
Doomsday Preppers adalah acara dokumenter televisi Amerika yang tayang di stasiun TV National Geographic. program ini mengikuti bermacam-macam pengembara atau "preppers", menyiapkan akhir dari peradaban. Serial ini mewawancarai orang-orang yang bersiap untuk bertahan dari berbagai kondisi melalui kehidupan yang kita ketahui akan menuju akhir, termasuk runtuhnya perekonomian, runtuhnya kehidupan sosial, arus elektromagnetik, aksi teroris, kekurangan bahan bakar, perang dunia, wabah, perang nuklir, dan lain-lain. Wawancara mendetil sampai tindakan yang dilakukan preppers, dan diakhiri dengan analisa dan rekomendasi untuk perbaikan. Preppers harus tahu apa yang akan dilakukan dan memiliki rencana untuk bertahan melwan kondisi yang paling ekstrim sekalipun
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 709文字
- 翻訳言語
- 英語 → インドネシア語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,596円
- 翻訳時間
- 6分
フリーランサー
justintan2
Just another ordinary guy, I can translate English -> Indonesian or vice versa
Conyac翻訳の特徴
