[日本語から英語への翻訳依頼] 銀行での私の仕事はとても退屈でした。 私はポップスよりクラシックのほうが好きです。 ときどきその質問で嫌な気分になります。 それはいいアイディアが満載の面...

原文 / 日本語

銀行での私の仕事はとても退屈でした。
私はポップスよりクラシックのほうが好きです。
ときどきその質問で嫌な気分になります。
それはいいアイディアが満載の面白い雑誌です。

翻訳 / 英語

My job at a bank was very boring.
I like classical music more than pop music.
Sometimes I feel bad about the question.
It's an interesting magazine full of inspiring ideas.

翻訳 / 英語

My job at the bank was really boring.
I like classical music more than pop music.
Sometimes that question makes me feel displeased.
The magazine is filled with many nice ideas.