Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 今日、Paypalから連絡があり、あなたの注文のお支払が可能になりました。お手数ですが再度、お支払の手続きをお願いします。 お支払が出来ましたら、出品者へ...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 ynah_co さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 92文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分 です。

akiy501890による依頼　2012/11/07 11:51:58 閲覧 1142回
残り時間: 終了

今日、Paypalから連絡があり、あなたの注文のお支払が可能になりました。お手数ですが再度、お支払の手続きをお願いします。
お支払が出来ましたら、出品者へのフィードバックをお願いします。

Today I received a message from PayPal, informing that you should be able to pay for your order. Please check the payment procedures again.
After payment is made, please leave feedback for buyers.

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

eBayの落札者へのお支払い案内文です

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。