こんにちは
下記商品ですがお客様から住所に間違いがあった旨連絡がありました。
日本に返送せずに下記住所へ再送をお願いします。
EMS：EG204799860JP
3130 WISCONSIN AVE, NW, WASHINGTON DC
WASHINGTON, DISTRICT OF COLUMBIA, 20016
APARTMENT 304
PHONE 202 247 8869
評価
51
翻訳 / 英語
- 2012/11/07 08:52:33に投稿されました
Good afternoon.
Regarding the product below, there was an information from the customer that there was an error on the address.
Please do not return in Japan and send it back to the following address.
EMS：EG204799860JP
3130 WISCONSIN AVE, NW, WASHINGTON DC
WASHINGTON, DISTRICT OF COLUMBIA, 20016
APARTMENT 304
PHONE 202 247 8869
ksgroupさんはこの翻訳を気に入りました
Regarding the product below, there was an information from the customer that there was an error on the address.
Please do not return in Japan and send it back to the following address.
EMS：EG204799860JP
3130 WISCONSIN AVE, NW, WASHINGTON DC
WASHINGTON, DISTRICT OF COLUMBIA, 20016
APARTMENT 304
PHONE 202 247 8869
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/11/07 08:52:59に投稿されました
Hello,
Regarding the following item, the customer contacted us that there was an error in the address. Please do not return the item to Japan, but re-send it to the following address.
EMS：EG204799860JP
3130 WISCONSIN AVE, NW, WASHINGTON DC
WASHINGTON, DISTRICT OF COLUMBIA, 20016
APARTMENT 304
PHONE 202 247 8869
ksgroupさんはこの翻訳を気に入りました
Regarding the following item, the customer contacted us that there was an error in the address. Please do not return the item to Japan, but re-send it to the following address.
EMS：EG204799860JP
3130 WISCONSIN AVE, NW, WASHINGTON DC
WASHINGTON, DISTRICT OF COLUMBIA, 20016
APARTMENT 304
PHONE 202 247 8869
★★★★☆ 4.0/1
