Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] 説明: 新品同様: MATCHBOX DINKY DY13 1955 BENTLEY R CONTINENTAL METALLIC BLUE ...

この英語から日本語への翻訳依頼は yoppo1026 さん translatorie さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 623文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 54分 です。

akiranishiokaによる依頼 2012/11/06 10:57:10 閲覧 762回
残り時間: 終了

Description:

Here we have a mint:

MATCHBOX DINKY DY13 1955 BENTLEY R CONTINENTAL METALLIC BLUE CAR 1:43 MIB -D61

The model is in mint condition in it’s original superb packaging. All parts and accessories are included.

Please look at the photos to get the best view of condition.

This model is one of a small collection we have recently purchased. They were all originally bought direct from a local hobby shop and were stored by their previous owner in their packaging (unopened) until we purchased them. To my knowledge none of the models I have on eBay at the moment have been displayed nor have they been out of their boxes.

説明

未使用品あり:

MATCHBOX DINKY DY13 1955 BENTLEY R CONTINENTAL METALLIC BLUE CAR 1:43 MIB -D61

このモデルは新品同様で、梱包もオリジナルの豪華なものです。全て現地のホビーストアで買った物で、私達が購入するまではその梱包のまま(未開封)オーナーによって保管されていました。把握している限りでは、現在私がeBayで販売している商品の中にこのモデルはありません。もしくは箱が開封済みの商品しかありません。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。