[英語から日本語への翻訳依頼] 記載の住所にお荷物をお届け出来なかったようです。商品が弊社まで返送されてきたため、返金処理を致します。 遅れましてご迷惑をおかけいたします。

Original text

Looks like the item wasn’t able to be delivered as addressed so we are receiving this back and offering a refund.

Very sorry for the delay!

翻訳 / 日本語

記載の住所にお荷物をお届け出来なかったようです。商品が弊社まで返送されてきたため、返金処理を致します。
遅れましてご迷惑をおかけいたします。

翻訳 / 日本語

商品が指定した住所にきちんと届かなかったようです。そういうわけで返品されてきますので、そちらへ払い戻しします。

返事が遅れてしまい非常に申し訳ありません！